-
1 карт
1. прил.1) ста́рый (о человеке, животных, растениях, о неодушевлённых предметах)карт кеше — ста́рый челове́к
карт ат — ста́рая ло́шадь
карт алмагач — ста́рая я́блоня
карт завод — ста́рый заво́д
2) ста́рый, о́пытный, быва́лый; ветера́нкарт сугышчы — быва́лый во́ин
карт хезмәткәр — ста́рый сотру́дник
•- карт кыз
- картлар сүзе••карт алаша — ста́рый конь ( об исполнительном и работающем на любых работах мужчине в возрасте)
карт бүре — ста́рый волк ( об опытном человеке)
карт төлке — ста́рая лиса́ (хитрый, опытный)
2. сущ.карт чыпчык — стре́ляный воробе́й
1) стари́к, ста́рецбер карт килеп керде — вошёл стари́к
Айтуган карт — стари́к Айтуга́н
2) разг. ста́рый, муж ( обращение женщин старшего возраста к своим мужьям)карт, ашарга утыр — ста́рый, сади́сь ку́шать
-
2 кибәк
сущ.1) мяки́на || мяки́нныйбодай кибәге — пшени́чная мяки́на
солы кибәге — овсяна́я мяки́на
кибәк тузаны — мяки́нная пыль
карт чыпчык кибәккә алданмас — (погов.) ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь
2) диал.; см. кавык3) эвф. клоп••кибәк баш — безмо́зглый, мяки́нная голова́
кибәк очыру — врать; пуска́ть/пусти́ть пыль в глаза́
-
3 старый воробей
= стреляный воробей карт чыпчык